Úspěch nostalgicko-senilní série Expendables vydláždil cestu pro velkolepý návrat největší ikony zetkových akčňáků osmdesátých let, Mika Dantona. Tento dokonalý válečný stroj, vedle jehož bodycountu působí John Rambo jako ufňukaný pacifista, se zrodil v zelených mozcích režírujícího republikána Davida A. Priora a jeho steroidům holdujícího bratra Teda Priora. Původní Smrtelná kořist se díky blouznivým akčním scénám a fušerské filmařině postupem času z obskurity stala kultovním snímkem nočních projekcí. Po čtvrt století, kdy fandom snímku nabíral na síle, se konečně sen o velkolepém comebacku stal skutečností. Spolu s hlavním tvůrčím duem se dokonce před kameru vrátili také všichni zásadní představitelé. Co na tom, že k většině veteránů nebyl zub času milostivý, že starou poctivou práci nahradily ultra laciné digitální efekty či že představitel záporáka si evidentně musel před každou klapkou notně přihnout, aby vůbec uvedl svou mimiku do chodu. To vše divácký zážitek z nesmlouvavě nazvané Nejsmrtelnější kořisti jen povyšuje do sféry „tak špatné, až z toho dostanete křeče bránice“. Původní osmdesátkový flák měl pro české diváky zásadní přidanou hodnotou v dobovém, náležitě zfušovaném dabingu. Jelikož proroctví o existenci sequelu zatím nevzal žádný český distributor na vědomí, rozhodli se dramaturgové Festivalu otrlého diváka, za přispění osvědčených hvězd simultánního překladu, vytvořit dabing vlastní, a to přímo naživo v sále během projekce. Nenechte si ujít vpravdě unikátní a neopakovatelný zážitek!
